Tag Archives: 트라도스

디지털 유목민을 위한, 포맷 후 새로 설치하는 프로그램들의 지극히 개인적인 목록.

작년에 구입한 LG울트라그램(14ZD950)에다 그동안 이것저것 테스트한다고 덕지덕지 설치해 놓은 것들이 많았는데, 최근에 완전히 밀고 새롭게 윈도우10을 설치했다. 원래 작년말에 하려던 것인데 몇달이 지나서야 겨우 실천에 옮겼다. 아무튼 윈도우10의 1주년 업데이트… Read more »

트라도스 정품 샀다. 거금 75만원을 주고…

트라도스(SDL Trados)라는 번역툴(CAT)이 있다. 구글번역기처럼 기계가 100%자동으로 번역해주는 그런 것은 아니고, 인간 번역가가 번역 작업을 하는데 신속하고 편리하게 할 수 있도록 도와주는 전문 프로그램이다. 아무튼 이 프로그램은 이 바닥에서 꽤… Read more »