트라도스 정품 샀다. 거금 75만원을 주고…
트라도스(SDL Trados)라는 번역툴(CAT)이 있다. 구글번역기처럼 기계가 100%자동으로 번역해주는 그런 것은 아니고, 인간 번역가가 번역 작업을 하는데 신속하고 편리하게 할 수 있도록 도와주는 전문 프로그램이다. 아무튼 이 프로그램은 이 바닥에서 꽤… Read more »
[카테고리:] 그외
아침일찍 강원랜드 카지노에 갔다.
친구들 총각파티 기념으로 토요일 아침 6시반에 서울을 출발하여 강원랜드로 달렸다. 일찍 도착해서 아침식사 적당히 하고, 10시에 강원랜드 문 여는 시간에 맞춰 왔는데… 이럴수가! 이미 우리 앞에 3000명 정도가 줄 서… Read more »
자살자의 마지막 방
아주 우연한 기회에 자살한 사람들이 마지막으로 살았던 방의 사진을 보게 되었다. 보기 껄끄러운 사진들도 많았지만, 방 모습 자체는 우리들이 사는 방과 별반 다르지 않았다. 침대 하나 있고, 컴퓨터 한대 있고,… Read more »
개인용 헬기 구입에 관한 건
누워서 가만히 생각해보매, 평생 육지로만 다니다가 인생을 종치자니 묘한 억울함이 무럭무럭 솟구친다. 초당 80미터의 속도로 달린다는 KTX부터,초당10cm씩 움직이는 포복까지, 땅에서 해볼 수 있는 건 다 타보고,다 해봤다. 이제 육지는 충분히… Read more »
월드컵에 대한 반발심
사람 사는 곳에는 재미있는 원리가 있다. 어느 한 세력이 커지면 그에 대한 반발세력이 생긴다는 것과 어느 한 조직이 커지면 그 조직이 세포분열 하듯이 나뉘어 진다는 것. 그리고 이러한 견제균형의 원리는 다양한… Read more »
미국에도 세종대왕과 한글이 있었다 – DESERET ALPHABET에 관한 이야기
1 나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와 서로 사맛디 아니할씨…로 시작되는 한글은 우리말을 정말 잘 표현하도록 만들었다는 생각이 든다. 글자로 씌여진 것은 비록 무슨 뜻인지는 모르더라도 어떻게 읽어야 될지 애매한 경우는 결코 없다…. Read more »